OPERAÇÃO PILAR DE NUVEM OU PILAR DE DEFESA?
Operação Pilar de Nuvem ou Pilar de Defesa?
Como as ‘Nuvens de Glória’ Bíblicas Deram Origem ao Nome da Operação Militar de Israel
Pergunta:
Estou acompanhando a situação em Israel esta semana, e tenho uma pergunta a fazer. Ouvi dizer que a operação de Israel é chamada de “Pilar de Nuvem” e “Pilar de Defesa”. Qual delas é a verdadeira? E qual o significado desses termos?
Resposta:
O nome remonta ao Êxodo do Egito há mais de 3.000 anos. Em sua jornada pelo deserto, o povo judeu foi guiado por um pilar de nuvem durante o dia e um pilar de fogo à noite. Este pilar desempenhou um papel defensivo muito importante em pelo menos um exemplo. Ao fugir do Egito, os judeus se encontraram às margens do Mar Vermelho com o exército egípcio se aproximando rapidamente. Neste exato momento: O anjo de D’us, que tinha viajado na frente do exército de Israel, retirou-se e foi atrás deles. O pilar de nuvem também se retirou da frente e foi para trás deles, ficando entre os exércitos do Egito e de Israel.
Rashi, o famoso comentarista da Torá, explica que a nuvem não apenas separava o acampamento egípcio e o israelita, também interceptava as flechas e pedras das catapultas dos egípcios.
Agora faz sentido por que o nome da operação, “Amud Anan” em hebraico, pode ser traduzido tanto como “Pilar de Nuvem” e “Pilar de Defesa”.